Korean for K-pop fans
Read what your idol really wrote.
Paste a post or pick a screenshot. KoreaNote explains every line — the real meaning, the aegyo, the fan slang — and helps you reply in Korean that sounds right. Coming soon to Android and iPhone.
- Free every day
- 3 decodes
- Speech levels
- 3 tones
- Sign-up
- None



- 응원봉light stick
- 최애your favorite member
- 컴백comeback
- 떼창fan singalong
- 직관seeing it live
- 입덕becoming a fan
- 본방사수watching it live on air
- 포카photocard
- 팬싸fansign
- 화이팅you’ve got this
What is KoreaNote?
KoreaNote is a Korean app for K-pop fans that decodes idol posts line by line and helps you reply in the right tone. Each line gets its real meaning in your language, color tags for aegyo, fan slang, short forms and casual speech to fans, and the fan words worth learning. Then you write your reply and see it in casual, polite and formal Korean, with the best one for an idol marked. KoreaNote is coming soon to Android and iPhone.
Features
Made for the posts you actually read
Not a textbook. Your idol’s real lines — decoded, replied to, and kept.
울 팬들 응원봉 바다 보고 진짜 울컥했쟈나ㅠㅠ
Seeing my fans’ sea of light sticks really got me choked up ㅠㅠ
AegyoFan slangShort formCasual to fansLine-by-line decode
Real meaning plus tags for aegyo, fan slang, short forms, emoji text and casual speech to fans.
Learn more →- 반말무대 진짜 최고였어!
- 해요체무대 진짜 최고였어요!Best for idols
- 합쇼체무대가 정말 최고였습니다!
Reply in the right tone
Your reply in 반말, 해요체 and 합쇼체, with the endings that changed highlighted.
Learn more →- 응원봉eung-won-bongofficial light stick
Fan words
Checked fan terms like 응원봉 with what they mean and how fans use them.
밥 잘 챙겨 먹구 푹 자!!
bap jal chaenggyeo meokgu puk ja
My Notes
Save lines and your own sentences. Listen and say them back with your phone's voice features.
- 47%You know 8 of 17 words
Reading score
See how much of each post you already know, and watch it grow as you practice.
- No account
- Screenshots stay on your phone
- Posts aren’t stored
- AI off anytime
Private by design
No account. Screenshots never leave your phone, and posts aren't stored on our server.
How it works
From a post to your own reply
- 1
Paste or share a post
Paste Korean text, pick a screenshot, or share it to KoreaNote from any app. Screenshots are read on your phone.
- 2
Open each line
Tap a line to see what it really means, why it sounds cute or casual, and the fan words in it.
- 3
Reply in this vibe
Write what you want to say and get it in three speech levels, with the changed endings highlighted.
For every fan
However you stan, read it in Korean
Concert-goers, collectors, editors, lyric nerds, café hoppers — every fandom habit comes with its own Korean.

Seoyun · Concert-goer
떼창 fan singalong

Doyun · Merch collector
포카 photocard

Jae · Fancam editor
직캠 fancam

Haewon · Lyrics reader
떡밥 teaser hint

Minu · Cupsleeve tourer
생카 birthday café
Illustrated fan types, not real people.
Pricing
Start free, upgrade when you want more
Free
$0
- 3 decodes or sentences a day
- Full line-by-line decode
- My Notes, listen and repeat
Premium
$49.99year
- 7-day free trial
- Or $4.99 a month
- Up to 300 decodes and sentences a day
- All three speech levels
- Today's review and note export
- No ads
FAQ
Do I need an account?
No. KoreaNote works without sign-up, and your notes stay on your phone.
Are my screenshots uploaded?
No. Text in a screenshot is read on your phone. Only the text you choose to decode is sent to the AI, and our server doesn't keep it.
Which AI does KoreaNote use?
Claude by Anthropic. You can turn AI features off in Settings at any time.
Is it free?
Yes. You get 3 decodes or sentences a day for free. A subscription raises that to up to 300 a day and unlocks all three speech levels.
Can I share the idol's post?
No. Lines from posts stay in your notes for learning only. You can share your own replies.
How can I understand my idol's Korean posts?
Paste the post or pick a screenshot in KoreaNote. Each line gets its real meaning in your language plus tags for aegyo, fan slang, short forms and casual speech, so you see the tone as well as the words.
Should I reply to an idol in 반말 or 존댓말?
Usually polite 해요체. Idols often write in 반말 to feel close, but a fan answering in 반말 can sound too familiar. KoreaNote shows all three speech levels and marks the best one for an idol.
What does aegyo mean in idol posts?
Aegyo is a cute way of speaking or spelling, like 했쟈나 for 했잖아 or 먹구 for 먹고. KoreaNote tags these lines and explains the standard form.
Understand your idol's next post
Coming soon to Android and iPhone.